CINEMA A 3 REVOLUÇÕES

Hoje, dia 15 de Dezembro a partir das 21h30 em O MAPA NÃO É O DO PAÍS vai decorrer o ciclo de Cinema a 3 Revoluções.



“Os quiero, os respeto, os necesito (15M DESDE DENTRO)” (2011) 72 Min. Alex Campos/Audiovisol 

Madrid, 15 de Maio de 2011. Uma manifestação massiva por uma democracia real decide acampar na Puerta del sol. Realizado pela comissão de audiovisuais do 15M, este é um documentário por dentro do movimento 15M, abrindo o encontro entre uma geração que viu desfeitos os seus sonhos e que hoje se junta às novas gerações de indignad@s, para crescer num movimento horizontal e asambleario que propõe uma mudança de paradigma, e forma parte de um acordar global.  

Madrid, May 15th, 2011. The “Indignant People” have taken Spain’s main squares and started a revolution which is part of a worldwide awakening. Yes, they camp, that’s how they organise themselves into commissions and a daily assembly focused on achieving consensus through a horizontal system that proposes a change of paradigm. Directed by members of the Audiovisual Commission of the 15M Movement, this documentary reveals the inside of this revolution.

Alex Campos é o coordenador de Olhares Nomadas


“Chefchauen” (2011) 8 Min Alex Campos


Um filme feito por acaso. Enquanto estávamos a filmar uma ficção em Marrocos, nos encontramos com esta demostração que resultou ser a ração da nossa expulsão do país.

A film made by chance. While we where shooting a fiction in Morocco, we found this demostration. After we were forbiden to shoot in all Morroco.

“½ revolution” (2011) 72 min. Omar Shargawi / Karim El Hakim 

Um documentário pessoal feito também por acaso desde a “Primavera Arabe” no Egipto. Um grupo de amigos realizadores que vivem no Cairo lutam por continuar juntos e por documentar os primeiros dias caoticos da revolução Egipcia. 

A personal documentary from the Arab Spring in Egypt. A group of filmmaker friends living in downtown Cairo struggle to stay together and document the first chaotic days of the Egyptian Revolution. Selected at the 2012 Sundance Festival. 

Omar Shargawi crecheu com mae uma mãe dinamarquesa e pai palestiniano, realiza filmes documentários dum carisma pessoal. 
Karim El Hakim, director e director de fotografia egípcio-americano sediado no Cairo, diz: "O que me emociona do documentário é explorar o tempo e espaço a minha volta ... captar os fios de vida - ser testemunha da vida em toda a sua complexidade e magia".