LE POISSON LUNE (NUVEM ) - BASIL DA CUNHA - REBOLEIRA


Basil da Cunha já tem aparecido na Stress, essencialmente pela realização de videoclips de músicos de Rap da Reboleira. A verdade é que os videoclips são só uma pequena parcela da relação de Basil com o bairro.

Com uma longa-metragem para sair em 2013, a Nuvem (Le Poisson Lune) - lançado em 2011 - já escolhia a Reboleira como território da narrativa.

Sinopse:

Nuvem, rapaz com particular queda pela deambulação e o devaneio, vive no centro do bairro da Reboleira em Lisboa. Nesse bairro com ares de pátio dos milagres, onde se cruzam velhos pescadores e rappers, tomam-no pelo tolo da aldeia. Com pouca inclinação para o trabalho, gosta da companhia dos cães e dos palhaços. Perante a indiferença da empregada de bar pela qual está apaixonado e o desdém dos seus pares, Nuvem vira-se para a busca do misterioso peixe-lua.

En Français. In Engish:




Nuage un jeune homme au goût prononcé pour la déambulation et la rêverie, vit au cœur du bidonville créole de Lisbonne. Dans ce quartier aux allures de cour des miracles où se mêlent vieux pêcheurs édentés et rappeurs, il passe pour le fou du village. Peu enclin au travail, il aime la compagnie des chiens et des clowns. Devant l'indifférence de la serveuse du bar dont il est amoureux et le dédain de ses pairs, Nuage se tourne vers la quête d'un mystérieux poisson-lune.

Cloud, a young man who greatly enjoys wandering and daydreaming, lives in the centre of the Creole shantytown in Lisbon. In this neighbourhood that looks like the court of miracles where old toothless fishermen mingle with rappers, he passes for the village idiot. With little inclination for working, he prefers the compa ny of dogs and clowns. Fa ced with the indifference of the barmaid with whom he is in love and the disdain of his peers, Cloud begins his quest for the mysterious sunfish …