JEUX SANS FRONTIÈRES - Feira de Edições: livros e revistas como espaço de resistência

Sábado, 28 de Setembro, 11.30h - 18h 
na Trienal de Arquitectura de Lisboa (Palácio Sinel de Cordes)



***

Porque uma feira não é um franchising e os livros não são salsichas de lata, entre outras coisas, claro. Como por exemplo: do pouco que gostamos do que está a acontecer às livrarias aos prédios e às ruas desta cidade todos a serem vendidos ao desbarato mais outras torpezas que tais.



because a fair is not a franchising of publishers and books are not tinned sausages among other things, of course. An expression of how little we like what is happening to bookshops, buildings and streets being cheaply sold off around the city, and other infamous occurrences of the kind.

***
Participam/ independent publishers:

JOGOS SEM FRONTElRAS Livraria Sá da CostaGhostDOIS DIASAND_LabPUNKTOSTET /Livros e FotografiasUnipop / ImprópriaHOMEM DO SACOFogo Posto Buala/ corpo e precariedade• EDIÇÖES ANTIPATICASMIA SOAVECHILI COM CARNEBOCA Stress FM/ Transições Urbanas Casa do Vapor BURACO& ETC LETRA LIVREGaleria de Arte AmbulanteCHÃO DE FEIRAA ESTANTE Jornal MAPAPEDRAS DE ÁGUA• e mais bancas • zines • editoras • performances e conversas

Horário/Schedule:

11.30h | abertura da feira de edições / opening

11.45h |
Cláudio Da Silva apresenta Poeta Armando / Cláudio Da Silva presents Armando the Poet

  13h | DJ Single Again aka JP Pacheco Patricio

14.45h |
Nuno Moura "Como ganhar um prémio nacional de poesia" / Nuno Muro, "How to win a nacional poetry award"

16.45 |
apresentação de JEAUX SANS FRONTIÈRES por Sandra Lang e Ana Bigotte Vieira + debate "LIVROS E REVISTAS COMO ESPAÇO DE RESISTÊNCIA" moderado por Pedro Bismark ( Jornal Punkto)

presentation of JEAUX SANS FRONTIÈRES, Sandra Lang and Ana Bigotte Vieira + debate on "BOOKS AND MAGAZINES AS ZONES OF RESISTANCE" Pedro Bismark (Punkto)

18h
| Encerramento da feira / Closing
***


Fora do horário / Em continuidade:

Isabel Brison e Nuno Rodrigues de Sousa apresentam o projecto "O Monumento da Praça das Águas Livres" • arquivo de destruição - as edições do arquivo • Raquel Castro e Mariana Tengner BarrosMiguel Pereira • Bruno Caracol
  "Isabel Brison and Nuno Rodrigues de Sousa present "The monument of Praça das Águas Livres" project • archive of destruction - the editions of the archive • Raquel Castro and Mariana Tengner Barros Barros • Miguel Pereira • Bruno Caracol

***
 
Esta feira de edições vem a propósito da produção da revista Jogos Sem Fronteiras #2, no contexto de Sound Development City/ projecto associado da Trienal de Arquitectura de Lisboa
"JEAUX SANS FRONTIÈRES" initiative as part of Sound Development City 2013 /associated project of the Trienal de Arquitectura de Lisboa